1
00:00:01,000 --> 00:00:02,919
HULU PREZENTUJE

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,921
ORYGINALNY HULU

3
00:00:08,884 --> 00:00:11,344
<i>Plakat filmu jest imponujący.</i>

4
00:00:11,345 --> 00:00:14,055
<i>Fani Dragon Age!
<i>zmieniają swoją hiperfiksację</i>

5
00:00:14,056 --> 00:00:16,557
<i>przez czarodziejów z Tevinteru
swoim postaciom!</i>

6
00:00:16,558 --> 00:00:17,767
<i>To wspaniale!</i>

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,060
O tak!

8
00:00:19,061 --> 00:00:21,854
Mam nadzieję, że sprzedasz pieluchy
bo konie spadają.

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,481
<i>Dziękujemy za przesłanie nam nowych stron.</i>

10
00:00:23,482 --> 00:00:25,566
<i>Będziemy się ponownie kontaktować
po zapoznaniu się z notatkami algorytmu.</i>

11
00:00:25,567 --> 00:00:27,985
<i>Negocjujemy projekcję
gwarantowane trzy miesiące w IMAX.</i>

12
00:00:27,986 --> 00:00:29,654
<i>Tom Cruise jest bardzo zły.</i>

13
00:00:29,655 --> 00:00:33,032
<i>Roześmiał się szeroko, z otwartymi ustami,
ale tym razem poleciała krew.</i>

14
00:00:33,033 --> 00:00:35,868
Mój przyjaciel TC jest amerykańskim bohaterem,
ale i tak może pójść do diabła.

15
00:00:35,869 --> 00:00:38,120
Cholera, Terry,
Wygląda na to, że radzisz sobie świetnie.

16
00:00:38,121 --> 00:00:41,499
Jestem potrójnym zagrożeniem: powieściopisarz,
filmowiec i grzeszny mąż.

17
00:00:41,500 --> 00:00:43,793
- A co z podaniami na studia?
- Tryb łatwy.

18
00:00:43,794 --> 00:00:46,170
Wejdziemy na tyle, ile chcemy.

19
00:00:46,171 --> 00:00:49,215
Ci akademiccy mózgowcy
Ślinią się nad nami.

20
00:00:49,216 --> 00:00:50,967
Nawet nie mamy
uniwersytety rezerwowe.

21
00:00:50,968 --> 00:00:53,302
Jesteśmy wybitnymi studentami
z poruszającymi osobistymi historiami

22
00:00:53,303 --> 00:00:55,054
o tym, jak tam dotarliśmy
na Ziemię i takie tam.

23
00:00:55,055 --> 00:00:56,889
Czy nie byłoby bezpieczniej
masz opcję tworzenia kopii zapasowych?

24
00:00:58,100 --> 00:01:00,351
Mój pierwszy wybór to Harvard Gulf Shores.

25
00:01:00,352 --> 00:01:02,478
To dla geniuszy, którzy
Lubią grać w Flip Cup.

26
00:01:02,479 --> 00:01:04,564
Chcę iść do nowego
Tajny kampus Princeton

27
00:01:04,565 --> 00:01:07,191
wewnątrz Balu Epcot.

28
00:01:07,192 --> 00:01:09,485
Cóż, chyba wszyscy
Rozwijamy się.

29
00:01:09,486 --> 00:01:12,280
JK Sevens rzucił palenie,
mały król czystych płuc.

30
00:01:13,574 --> 00:01:15,908
Nawet Korvo
najbardziej zrzędliwy z grupy

31
00:01:15,909 --> 00:01:17,828
odkrył, jak znaleźć szczęście.

32
00:01:18,370 --> 00:01:19,537
Maurice, nie uciekaj.

33
00:01:19,538 --> 00:01:21,372
Potrzebujemy, żebyś budował
te kwadratowe mieszkania

34
00:01:21,373 --> 00:01:23,749
w historycznej okolicy,
nie leży w szpitalu.

35
00:01:23,750 --> 00:01:27,295
Dziękuję, panie Korvo. mamy szczęście
mieć tak apodyktycznego szefa.

36
00:01:27,296 --> 00:01:29,589
Będę Hugo Bossa Novą Boss Hoggs,

37
00:01:29,590 --> 00:01:31,465
o ile skończymy
ta praca na czas.

38
00:01:31,466 --> 00:01:32,801
Uwaga!

39
00:01:33,176 --> 00:01:35,428
Obok przechodzi dziecko.
Przynieś hak.

40
00:01:35,429 --> 00:01:38,097
Kurwa, tylko my to mamy
trójka dzieci, które potrafią chodzić luzem

41
00:01:38,098 --> 00:01:40,099
zanim będę musiał to wszystko zamknąć.

42
00:01:40,100 --> 00:01:41,892
DZIECI

43
00:01:41,893 --> 00:01:45,187
Gorące brawa dla najlepszego szefa
nie jest ukryty.

44
00:01:45,188 --> 00:01:47,857
Korwo! Korwo! Korwo!

45
00:01:47,858 --> 00:01:49,900
Bardzo dobre, przepisy bezpieczeństwa
Pozwalają tylko na trzy okrzyki.

46
00:01:49,901 --> 00:01:51,111
Wracaj do pracy!

47
00:01:52,529 --> 00:01:55,823
Pozdrawiam moją kochaną i pełną rodzinę.

48
00:01:55,824 --> 00:01:57,158
Zobacz, jaka szczęśliwa jest Pupa

49
00:01:57,159 --> 00:01:59,118
teraz, kiedy kupujemy
ten balonowy pies Jeffa Koonsa.

50
00:01:59,119 --> 00:02:01,787
Jest to sztuka, ponieważ
To coś normalnego, ale dużego.

51
00:02:01,788 --> 00:02:04,332
- Wow, wow.
– Dobrze wydane 88 milionów dolarów.

52
00:02:04,333 --> 00:02:06,042
Miło jest znów mieć pieniądze.

53
00:02:06,043 --> 00:02:08,419
Zabijamy grę.

54
00:02:08,420 --> 00:02:09,670
Zgadzam się z tym.

55
00:02:09,671 --> 00:02:12,340
Wreszcie przeciwieństwa słoneczne
znaleźli swoją drogę

56
00:02:12,341 --> 00:02:14,091
w tym szalonym i zagmatwanym świecie.

57
00:02:22,726 --> 00:02:25,227
<i>Planeta Shlorp była idealną utopią</i>

58
00:02:25,228 --> 00:02:27,397
<i>do momentu rozbicia się asteroidy.</i>

59
00:02:28,190 --> 00:02:30,524
<i>Sto dorosłych i ich repliki
otrzymali poczwarkę

60
00:02:30,525 --> 00:02:32,485
<i>i uciekli w kosmos</i>

61
00:02:32,486 --> 00:02:34,945
<i>w poszukiwaniu nowych domów
na niezamieszkanych światach.</i>

62
00:02:34,946 --> 00:02:36,197
<i>Zderzamy się na Ziemi</i>

63
00:02:36,198 --> 00:02:38,491
<i>i utknęliśmy
na już przeludnionej planecie.</i>

64
00:02:38,492 --> 00:02:40,076
<i>Zgadza się, mówiłem
przez cały ten czas.</i>

65
00:02:40,077 --> 00:02:41,327
<i>To ja trzymam poczwarkę.</i>

66
00:02:41,328 --> 00:02:43,079
<i>Nazywam się Korvo.
To jest mój program.</i>

67
00:02:43,080 --> 00:02:44,413
<i>Cholera, właśnie upuściłem Pupę.</i>

68
00:02:44,414 --> 00:02:47,291
<i>Ach. To jest śmieszne.
Nienawidzę Ziemi. To okropny dom.</i>

69
00:02:47,292 --> 00:02:49,043
<i>Ludzie są głupi i zdezorientowani.</i>

70
00:02:49,044 --> 00:02:50,920
<i>Czy to ostatni raz
Co mam o tym gadać?</i>

71
00:02:50,921 --> 00:02:52,046
<i>Wydaje się to trochę przedwczesne.</i>

72
00:02:52,047 --> 00:02:53,631
<i>No cóż, w każdym razie to był zaszczyt.</i>

73
00:02:53,632 --> 00:02:54,924
<i>I nadal nienawidzę ludzi.</i>

74
00:02:54,925 --> 00:02:57,885
<i>Są obrzydliwe, są brzydkie i rzeczywiście takie są
okropny gust do broni laserowej.</i>

75
00:03:03,392 --> 00:03:06,727
Zła Pupa, przestań próbować nas zjeść,
wielki głupiec

76
00:03:07,938 --> 00:03:09,606
Och, och, och, och!

77
00:03:10,273 --> 00:03:12,066
Nie bądź takim kąsającym wampirem!

78
00:03:13,777 --> 00:03:16,404
Wystarczy, Pupo.
W tym domu nie robimy Królikuli!

79
00:03:18,115 --> 00:03:20,449
Ach, wysysa ze mnie całą smutek!

80
00:03:21,993 --> 00:03:23,412
Och, dobrze. On nie żyje.

81
00:03:30,836 --> 00:03:32,086
Dobry pomysł z czosnkiem.

82
00:03:32,087 --> 00:03:33,838
Dzięki Bogu, upadliśmy
za to pudełko przygotowanego jedzenia.

83
00:03:33,839 --> 00:03:35,381
Wow, atmosfera została całkowicie zrujnowana.

84
00:03:35,382 --> 00:03:37,133
Nie mogę aplikować na studia
kiedy Pupa próbuje

85
00:03:37,134 --> 00:03:39,093
zamorduj mnie w stylu hrabiego Choculi.

86
00:03:39,094 --> 00:03:41,637
i nie mogę się skoncentrować
w moich 17. rundzie notatek do studiowania.

87
00:03:41,638 --> 00:03:44,056
Czy to projekt,
Wypolerowane czy nadmuchane dialogi?

88
00:03:44,057 --> 00:03:46,475
Myślałem, że Pupa
Miałem zamiar przestać się rozwijać

89
00:03:46,476 --> 00:03:49,103
kiedy Korvo się rozpadło
swoich zdolności terraformacyjnych.

90
00:03:49,104 --> 00:03:50,938
To nie jest
naturalną częścią jego ewolucji.

91
00:03:50,939 --> 00:03:53,691
Coś tworzy poczwarkę
Traktuj nas jak najeźdźców.

92
00:03:53,692 --> 00:03:55,860
jak biała krwinka
kto myśli, że jesteśmy wirusem.

93
00:03:55,861 --> 00:03:57,903
Dowiedziałem się o tym badziewie z filmu na YouTubie.

94
00:03:57,904 --> 00:03:59,864
Biologia poczwarki
musi odpowiadać

95
00:03:59,865 --> 00:04:01,949
do czegoś, co zrujnowaliśmy jako rodzina.

96
00:04:01,950 --> 00:04:03,367
Oh.

97
00:04:03,368 --> 00:04:05,911
Och, nienawidzę samorealizacji.

98
00:04:05,912 --> 00:04:07,246
Dobry. Żadnych złych pomysłów.
Żadnych złych pomysłów.

99
00:04:07,247 --> 00:04:08,873
Moglibyśmy umieścić go w kapsule kosmicznej

100
00:04:08,874 --> 00:04:10,583
i wystrzel go na orbitę, aż się uspokoi.

101
00:04:10,584 --> 00:04:12,418
Już to zrobiliśmy z Glenem.

102
00:04:12,419 --> 00:04:13,586
O czym ty mówisz? Kto?

103
00:04:13,587 --> 00:04:15,546
Zastrzeliliśmy naszego sąsiada
z kolekcjonerską kulą.

104
00:04:15,547 --> 00:04:17,840
O tak. To prawda, Glem.

105
00:04:17,841 --> 00:04:20,551
Założę się, że kiedykolwiek wrócę
na Ziemię, byłbym bardzo zły.

106
00:04:28,393 --> 00:04:29,769
WCZEŚNIEJ W...

107
00:04:29,770 --> 00:04:31,896
SREBRNI GLINIARZY

108
00:04:33,482 --> 00:04:36,066
Hej dziwaki,
Jestem Peter, postać drugoplanowa

109
00:04:36,067 --> 00:04:37,568
z klubu nocnego
z pierwszego sezonu.

110
00:04:37,569 --> 00:04:38,986
Słuchaj, nie mam zamiaru owijać w bawełnę.

111
00:04:38,987 --> 00:04:40,696
Zwykle zamieszczamy podsumowanie

112
00:04:40,697 --> 00:04:42,948
aby ich dogonić, gdy seria minie

113
00:04:42,949 --> 00:04:44,408
do spisku Srebrnej Policji.

114
00:04:44,409 --> 00:04:47,161
Ale możemy tylko
wykonaj tyle samo „Wcześniej”

115
00:04:47,162 --> 00:04:49,455
przed retrospekcjami
trwałe uszkodzenie

116
00:04:49,456 --> 00:04:51,123
mózgi naszych bohaterów.

117
00:04:51,124 --> 00:04:53,793
Słuchaj, gdybyś zaczął oglądać ten serial
gdy mieli 14 lat,

118
00:04:53,794 --> 00:04:54,960
Teraz mają 21 lat.

119
00:04:54,961 --> 00:04:57,379
Więc bądźmy dorośli i wyjaśnię ci to.

120
00:04:57,380 --> 00:04:59,632
W trzecim sezonie
Korvo i Terry strzelili

121
00:04:59,633 --> 00:05:01,300
w kosmos do swojego idiotycznego sąsiada, Glena,

122
00:05:01,301 --> 00:05:03,636
ma obsesję na punkcie <i>Szybkich i wściekłych.</i>

123
00:05:03,637 --> 00:05:05,805
Glen został nazwany
asystent Srebrnej Policji,

124
00:05:05,806 --> 00:05:07,223
obca policja
skorumpowany, który zastawił pułapkę

125
00:05:07,224 --> 00:05:08,307
zostać oskarżonym o morderstwo.

126
00:05:08,308 --> 00:05:09,809
Dodał ich do swojej listy zemsty,

127
00:05:09,810 --> 00:05:12,228
DNA zostało zmodyfikowane tak, aby wyglądało
do wielkiego obcego psa,

128
00:05:12,229 --> 00:05:14,939
zmieniła nazwę na Dodge
i wstąpił do Złotej Policji,

129
00:05:14,940 --> 00:05:17,942
agencja regulacyjna
który nienawidzi SilverCops.

130
00:05:17,943 --> 00:05:21,320
Teraz Glen, znany również jako Dodge Charger,
stworzył życie

131
00:05:21,321 --> 00:05:23,990
ze Złotą Policją i liśćmi
z kosmitą wyglądającym jak samochód.

132
00:05:24,324 --> 00:05:25,324
Cieszyć się.

133
00:05:26,785 --> 00:05:29,161
Oh. Boże. Oh. Boże.

134
00:05:29,162 --> 00:05:30,372
O nie. Mówię: tak.

135
00:05:30,705 --> 00:05:33,040
Ach! OK, muszę wstać.

136
00:05:33,041 --> 00:05:36,043
Ach-ach. Przepraszam, funkcjonariuszu.
Nie pozwolę na to.

137
00:05:36,044 --> 00:05:38,587
Niech dzisiaj będzie kolejna walka
przeciwko siłom zła.

138
00:05:38,588 --> 00:05:39,755
Portia, chodź.

139
00:05:39,756 --> 00:05:41,590
Zrobiliśmy to już dzisiaj trzy i pół razy.

140
00:05:41,591 --> 00:05:42,675
Potrzebuję minuty, żeby się naładować.

141
00:05:44,135 --> 00:05:45,928
<i>Urzędniku Charger, czy cię obudziłem?</i>

142
00:05:45,929 --> 00:05:48,222
Po prostu...
Kończę szkolenie, proszę pana.

143
00:05:48,223 --> 00:05:50,432
- Zakończenie treningu.
<i>- Ale już jest ogromny.</i>

144
00:05:50,433 --> 00:05:52,726
<i>Rozkazuję ci zostawić trochę mięśni
dla reszty z nas.</i>

145
00:05:52,727 --> 00:05:54,979
- Spróbuję, proszę pana.
- <i>Jesteśmy bardzo blisko odkrycia</i>

146
00:05:54,980 --> 00:05:57,648
<i>skąd czerpią całe swoje finansowanie?
ci idioci SilverCops.</i>

147
00:05:57,649 --> 00:06:00,276
<i>Musimy cię zinfiltrować i nagrać.</i>

148
00:06:00,277 --> 00:06:02,152
Myślę, że sobie poradzę
nosić ukryty mikrofon.

149
00:06:02,153 --> 00:06:03,571
<i>Dobrze. Twoja misja:</i>

150
00:06:03,572 --> 00:06:05,406
<i>infiltrować elitarny oddział</i>

151
00:06:05,407 --> 00:06:07,825
<i>podczas podróży
na planetę zwaną Ziemią.</i>

152
00:06:07,826 --> 00:06:10,494
<i>Prawdopodobnie nigdy o nim nie słyszałeś.
Mówią, że śmierdzi śmieciami.</i>

153
00:06:12,414 --> 00:06:14,415
Proszę. Nie chcę być na orbicie.
Nie chcę być na orbicie.

154
00:06:14,416 --> 00:06:18,294
<i>Hej, hej, hej. Usuń ze swojego systemu
teraz retrospekcje ekspozycyjne.</i>

155
00:06:18,295 --> 00:06:20,629
<i>Nie będziesz miał czasu na te śmieci
kiedy jest w terenie.</i>

156
00:06:20,630 --> 00:06:23,299
Pod przykrywką z mikrofonem?
Brzmi niebezpiecznie.

157
00:06:23,300 --> 00:06:24,466
- Portia!
- Masz rację.

158
00:06:24,467 --> 00:06:26,552
<i>Ci Srebrni brutalnie zabijali
dla wielu tajnych Złotych Gliniarzy</i>

159
00:06:26,553 --> 00:06:28,304
<i>wiele, wiele razy wcześniej.</i>

160
00:06:28,305 --> 00:06:32,601
<i>Cokolwiek robisz, upewnij się
żeby nie odkryli, że to kapuś!</i>

161
00:06:35,103 --> 00:06:36,270
<i>To nie ma sensu.</i>

162
00:06:36,271 --> 00:06:38,606
<i>Każdy musiał to zrobić
coś ignoranckiego, aby to zmienić.</i>

163
00:06:38,607 --> 00:06:41,150
Ale tylko było
dobre wibracje w tym domu!

164
00:06:41,151 --> 00:06:44,153
Czekaj, to wszystko!
Wibracje były zbyt dobre.

165
00:06:44,154 --> 00:06:47,114
A to wszystko za sprawą Chłopca w bieli
który zainstalowałem w zeszłym roku.

166
00:06:47,115 --> 00:06:50,326
- Co?
- To shlorpowski filtr emocji.

167
00:06:50,327 --> 00:06:53,913
Ukryłem je przed wszystkimi, bo mi nie pozwolili
robić rzeczy science fiction.

168
00:06:53,914 --> 00:06:56,665
Ale potem o nim zapomniałem,
ponieważ dołączyłem do TikToka.

169
00:06:57,751 --> 00:06:59,543
Ach, spójrz na tego małego gościa.

170
00:06:59,544 --> 00:07:01,295
Taki słodki i nieszkodliwy

171
00:07:01,296 --> 00:07:02,922
i przestań na mnie patrzeć,
mały sukinsynu!

172
00:07:02,923 --> 00:07:05,215
Filtr Chłopcy w bieli
konflikty powietrzne.

173
00:07:05,216 --> 00:07:08,135
Są wykonane tak, aby załoga
długich podróży dobrze się dogadują.

174
00:07:08,136 --> 00:07:09,553
Ale cały czas walczymy.

175
00:07:09,554 --> 00:07:11,305
- Nie, to nieprawda!
- Zamknij się, Terry! Tak, to prawda!

176
00:07:11,306 --> 00:07:13,474
nie wiem jak,
ale obaj się mylą!

177
00:07:16,811 --> 00:07:20,189
Głośne głosy. Ten stary człowiek
Chłopiec w bieli musi być pełny.

178
00:07:20,190 --> 00:07:23,192
Nic dziwnego, że Pupa jest taki zły.
Powietrze jest pełne sprzecznych wibracji.

179
00:07:23,193 --> 00:07:25,569
Tak. Trzeba go po prostu wymienić na nowy.

180
00:07:30,033 --> 00:07:32,452
Och, wiem, że to gdzieś tu jest.

181
00:07:32,786 --> 00:07:34,870
Ach, wygląda na to, że wyszedł z futerału.

182
00:07:37,707 --> 00:07:39,583
Chłopiec w bieli?

183
00:07:39,584 --> 00:07:41,502
Ach!

184
00:07:41,503 --> 00:07:43,921
- O Boże.
-Czy to coś zabiło Chłopca w Bieli?

185
00:07:43,922 --> 00:07:45,714
<i>Ach, cholera, to Chłopiec w bieli.</i>

186
00:07:46,967 --> 00:07:48,885
Już nie jest tak pusto!

187
00:07:49,177 --> 00:07:51,095
Byłem w kanałach wentylacyjnych

188
00:07:51,096 --> 00:07:55,140
ujawnienie wszystkich twoich sekretów
i okropne postawy przez tak długi czas

189
00:07:55,141 --> 00:07:59,269
że stałem się manifestacją
fizyka najgorszych wibracji.

190
00:08:03,858 --> 00:08:05,317
<i>Cholera!</i>

191
00:08:05,318 --> 00:08:07,152
<i>Nie należy używać chłopców w bieli
tak długo.</i>

192
00:08:07,153 --> 00:08:08,362
<i>Jest uszkodzony.</i>

193
00:08:08,363 --> 00:08:10,197
Rzuć to teraz, Blank Boy.

194
00:08:10,198 --> 00:08:11,615
Jesteś niczym więcej niż emocjonalnym tamponem.

195
00:08:11,616 --> 00:08:13,868
Owiń się szalikiem
i wyrzuć to.

196
00:08:17,330 --> 00:08:19,665
Wiem o tobie wszystko.

197
00:08:19,666 --> 00:08:20,958
Twoje najciemniejsze sekrety,

198
00:08:20,959 --> 00:08:22,918
Twoje prywatne wątki

199
00:08:22,919 --> 00:08:25,546
i hasła do Gmaila.

200
00:08:27,298 --> 00:08:29,675
Moje <i>wstrząsające filmy.</i>
Mam na myśli moje konto bankowe.

201
00:08:29,676 --> 00:08:32,428
Musimy się go pozbyć na zawsze.

202
00:08:32,429 --> 00:08:33,512
Oczywiście, że tak.

203
00:08:33,513 --> 00:08:37,516
Jak wtedy, gdy wyrzuciłeś czasopisma
Yumyulack gimnastyka rytmiczna?

204
00:08:37,517 --> 00:08:39,352
Nie krzycz na mnie, kapuś.

205
00:08:39,936 --> 00:08:41,562
Jak mogłeś, Jesse?

206
00:08:41,563 --> 00:08:43,439
Czy ty też wyrzuciłeś moje wstążki?

207
00:08:43,440 --> 00:08:47,901
Terry ciągle pisze SMS-y do Linusa
o wirtualnych kolejkach na Instagramie.

208
00:08:47,902 --> 00:08:50,863
Linus, to ten włóczęga
ten, z którym umawiałeś się w kolejce?

209
00:08:50,864 --> 00:08:52,656
Tylko po to, żeby mu powiedzieć, żeby zostawił mnie w spokoju.

210
00:08:53,825 --> 00:08:55,701
Nie jesteśmy wystarczająco silni
aby go powalić.

211
00:08:55,702 --> 00:08:57,202
Może uda nam się go przeciążyć.

212
00:08:57,203 --> 00:08:58,537
O czym ty mówisz?

213
00:08:58,538 --> 00:09:00,247
Jeśli spożyjesz toksyczne substancje z powietrza,

214
00:09:00,248 --> 00:09:02,374
więc dajmy mu coś nowego
się zakrztusić.

215
00:09:03,835 --> 00:09:07,087
Ooch! Twój pas nagród
To bardzo brzydkie, Mniam.

216
00:09:07,088 --> 00:09:08,505
Stary beż?

217
00:09:08,506 --> 00:09:10,966
Podkreśla niewłaściwe kształty.

218
00:09:10,967 --> 00:09:12,926
mówiłeś, że ci się podoba
moja figura klepsydry.

219
00:09:14,095 --> 00:09:16,180
To działa.
Przyznaj się do więcej złych rzeczy.

220
00:09:16,181 --> 00:09:18,265
W nocy wymykam się
i biorę kęsy

221
00:09:18,266 --> 00:09:20,476
do sera w lodówce.

222
00:09:20,477 --> 00:09:21,810
Nie Bricky'ego.

223
00:09:21,811 --> 00:09:23,896
<i>Ju. To bardzo niehigieniczne.</i>

224
00:09:23,897 --> 00:09:27,941
Ich złe wibracje tylko dodają mi sił.

225
00:09:27,942 --> 00:09:31,028
Kiedy prowadzę, próbuję przejechać
gołębie i ukradł pieniądze na napiwki.

226
00:09:31,029 --> 00:09:32,321
Zmieniłem cyfry na skali

227
00:09:32,322 --> 00:09:34,490
dzięki czemu możesz osiągnąć idealną wagę
i mógłbyś gnić ze mną na kanapie.

228
00:09:34,491 --> 00:09:37,826
Żuję starą, sklejoną gumę.
pod szkolnymi stołami.

229
00:09:37,827 --> 00:09:39,912
No cóż, nie myję rąk.

230
00:09:39,913 --> 00:09:41,872
Pocieram je twarzą, kiedy śpią.

231
00:09:41,873 --> 00:09:43,957
Dlatego mają tak częste zapalenie spojówek.

232
00:09:48,004 --> 00:09:49,505
OŚWIETLENIE AWARYJNE
WŁ

233
00:09:49,506 --> 00:09:50,714
OŚWIETLENIE AWARYJNE
WYŁĄCZONE

234
00:09:50,715 --> 00:09:52,341
Wow! Co za przegrany.

235
00:09:52,342 --> 00:09:54,426
Nawet nie dotarłem
do moich rzeczy na 12chan.

236
00:09:54,427 --> 00:09:57,096
Hej, spójrz, zadziałało!
Pupa wróciła do normy.

237
00:09:57,097 --> 00:10:00,015
Chyba jednak
Uczciwość była najlepszą polityką.

238
00:10:02,769 --> 00:10:05,229
Ach, jest gorzej niż wcześniej!

239
00:10:05,230 --> 00:10:07,606
Pupa, przestań być wężem
teraz, inaczej nie będzie ekranów!

240
00:10:13,446 --> 00:10:14,989
4 LATA ŚWIETLNE OD ZIEMI

241
00:10:15,406 --> 00:10:17,366
Jesteśmy tylko parą
lat świetlnych od Ziemi.

242
00:10:17,367 --> 00:10:18,617
Nasza misja jest prosta.

243
00:10:18,618 --> 00:10:22,204
Wyeliminuj wadliwe Shlorpiany
i schwytaj jego poczwarkę.

244
00:10:22,205 --> 00:10:24,706
Tak, proszę pana. przepraszam,
Powiedz mi głośno i wyraźnie.

245
00:10:24,707 --> 00:10:26,125
Dlaczego nas to obchodzi?

246
00:10:26,126 --> 00:10:28,669
Shlorpianie powinni
Muszą osiedlić się na planecie

247
00:10:28,670 --> 00:10:31,338
i terraformować go,
ale czasami dostosowują się do środowiska.

248
00:10:31,339 --> 00:10:33,423
Nie możemy pozwolić
aby skontaktować się z innymi zespołami

249
00:10:33,424 --> 00:10:35,259
i szerzą swoje wypaczone zwyczaje.

250
00:10:35,260 --> 00:10:37,136
Dziwię się, że o tym nie wiedziałeś, Dodge.

251
00:10:37,137 --> 00:10:39,763
Proszę pana, aktywowałem
wężowa forma poczwarki.

252
00:10:39,764 --> 00:10:41,807
Nie wiem, jak udało im się przywrócić normalność,

253
00:10:41,808 --> 00:10:43,016
ale wracamy na właściwe tory.

254
00:10:43,017 --> 00:10:46,019
Dobry. Może to już koniec
naszą pracę, zanim tam dotrzemy.

255
00:10:46,020 --> 00:10:49,690
Upewnij się, że się nie dowiedzą
jesteś kapusiem!

256
00:10:49,691 --> 00:10:51,150
Tak! Może będziemy mieli szczęście

257
00:10:51,151 --> 00:10:53,235
i znajdźmy złotego policyjnego znicza
i możemy go zabić.

258
00:10:53,236 --> 00:10:55,320
Dlaczego podnosisz
do GoldenCops?

259
00:10:55,321 --> 00:10:56,780
W ogóle o nich nie rozmawialiśmy.

260
00:10:56,781 --> 00:10:58,574
Cóż, po prostu myślę
Jeśli jest tu znicz,

261
00:10:58,575 --> 00:11:00,200
huh, to prawdopodobnie Glorpus.

262
00:11:00,201 --> 00:11:02,119
Co za głupota!
Jestem szczery jak nikt inny.

263
00:11:02,120 --> 00:11:03,495
Skup się na misji.

264
00:11:03,496 --> 00:11:05,414
Nie ma powodu do podejrzeń
niech będzie znicz.

265
00:11:05,415 --> 00:11:07,332
To brzmi jak rozmowa o kapusie,
cholerny kapuś!

266
00:11:13,506 --> 00:11:16,550
Gotowy. Przy odrobinie szczęścia
co zapobiegnie pożarciu nas przez szczenięta.

267
00:11:16,551 --> 00:11:18,844
To jasne, że coś zrobiliśmy
tak, że Pupa

268
00:11:18,845 --> 00:11:20,679
mutować i stać się
w morderczą istotę.

269
00:11:20,680 --> 00:11:23,348
Gdyby nie te złe wibracje
lub przez Chłopca w bieli,

270
00:11:23,349 --> 00:11:25,809
może to dla niektórych
nierozwiązany problem.

271
00:11:25,810 --> 00:11:27,186
Nie mam problemów z nikim.

272
00:11:27,187 --> 00:11:28,854
Słynę z tego, że jestem spokojny.

273
00:11:28,855 --> 00:11:31,274
- A Czerwony Bobo?
- Boże, nienawidzę tego sukinsyna!

274
00:11:31,399 --> 00:11:34,193
- Mamy problem klasy A.
- Wow, uspokój się, Kmart.

275
00:11:34,194 --> 00:11:35,903
Przepraszam, po prostu to zrobiłem
bardzo poważny problem.

276
00:11:35,904 --> 00:11:37,654
Czy nie pogodziliśmy się z tym facetem?

277
00:11:39,199 --> 00:11:40,782
Och, co się dzieje?
Co on robi?

278
00:11:40,783 --> 00:11:42,326
Myślę, że ma retrospekcję.

279
00:11:42,327 --> 00:11:44,620
Włóż mu pasek do ust
więc nie ugryź się w język!

280
00:11:44,621 --> 00:11:47,915
Nie możemy sobie pozwolić na dwie retrospekcje
w tym samym odcinku. Kim jesteśmy, Netfliksie?

281
00:11:47,916 --> 00:11:50,751
Moja kolej, żeby powiedzieć „Pieprzyć to”!

282
00:11:53,796 --> 00:11:54,880
Ach!

283
00:11:54,881 --> 00:11:57,257
Właściwie, nie mogę znieść
do tego cholernego Reda.

284
00:11:57,258 --> 00:11:59,635
Może Pupa
wrócić sam do swojego stanu.

285
00:12:02,430 --> 00:12:03,598
Przyniosę klucze.

286
00:12:04,098 --> 00:12:07,268
WYCIECZKA DO KALIFORNII
PÓŹNIEJ

287
00:12:07,769 --> 00:12:10,687
Cholera. Czy Bobo Rojo ma
rezydencja Tony’ego Starka w tej gospodarce?

288
00:12:10,688 --> 00:12:14,650
Udzielił franczyzy swojemu browarowi w San Diego
i wygrał pozew przeciwko czerwonemu MandM.

289
00:12:14,651 --> 00:12:16,526
Więc teraz jest bogaty, jak Richie Rich.

290
00:12:16,527 --> 00:12:20,030
Widziałem miniaturową wersję twojego baru
na lotnisku Midway, obok Potbelly.

291
00:12:20,031 --> 00:12:21,114
Dzięki temu wiesz, że ci się udało.

292
00:12:21,115 --> 00:12:22,991
Hej, cześć.

293
00:12:22,992 --> 00:12:24,868
To ja, kosmita Korvo,

294
00:12:24,869 --> 00:12:26,411
i jestem tu, żeby dokończyć
z naszym problemem.

295
00:12:26,412 --> 00:12:29,456
<i>Wiedziałem, że ten dzień nadejdzie.
Jesteś tu, żeby mnie zabić!</i>

296
00:12:29,457 --> 00:12:32,125
Nie, nie. Nasza Pupa reaguje
do naszych nierozwiązanych problemów.

297
00:12:32,126 --> 00:12:34,920
Więc jestem tu, żeby przełknąć
moją dumę i wtedy odejdę.

298
00:12:34,921 --> 00:12:37,714
<i>Tak, oczywiście!
Przygotowałem się na twój atak.</i>

299
00:12:37,715 --> 00:12:40,133
<i>Dom jest pełen pułapek!</i>

300
00:12:40,134 --> 00:12:42,761
Lepiej zacznijmy robić zakupy
piżama dla Pupy w rozmiarach węża.

301
00:12:42,762 --> 00:12:45,180
Próbuję przeprosić
mały czerwony kretyn!

302
00:12:46,683 --> 00:12:49,059
- Wchodzę.
- Ale, Korvy, pułapki.

303
00:12:49,060 --> 00:12:50,936
Wiem, ale na litość Pupy,

304
00:12:50,937 --> 00:12:53,730
Zbiorę się na odwagę
i przejdź przez te pułapki.

305
00:12:53,731 --> 00:12:55,608
Ech, to może nie być takie proste.

306
00:13:01,197 --> 00:13:02,740
Ruda, wchodzę.

307
00:13:12,834 --> 00:13:15,210
Jesteś w mojej domenie.

308
00:13:15,211 --> 00:13:16,336
Odwróć się albo cierp!

309
00:13:16,337 --> 00:13:18,130
Słuchaj, wiem, że nie powinno mnie tu być.

310
00:13:18,131 --> 00:13:20,007
Gdybyś mógł mnie wysłuchać.

311
00:13:20,008 --> 00:13:22,384
Ach, zasługuję na to.

312
00:13:22,385 --> 00:13:23,594
Oh.

313
00:13:31,561 --> 00:13:34,105
Au, oj, oj. Ach...

314
00:13:34,856 --> 00:13:36,023
Tak. To było sprawiedliwe.

315
00:13:46,159 --> 00:13:48,076
Czym ich uderzyłeś w głowę?

316
00:13:48,077 --> 00:13:50,245
<i>Te igły są pełne chemikaliów</i>

317
00:13:50,246 --> 00:13:52,622
<i>które tworzą ludzi
lubi muzykę ska.</i>

318
00:13:52,623 --> 00:13:56,710
Muzyka Sk? NIE!
Nienawidzę sekcji dętych. Uff.

319
00:13:56,711 --> 00:13:58,713
Muszę to zrobić dla Pupy.

320
00:14:00,590 --> 00:14:02,883
O mój Boże!

321
00:14:02,884 --> 00:14:04,551
Och, to boli!

322
00:14:04,552 --> 00:14:06,887
Mogłeś przynajmniej spróbować to ominąć.

323
00:14:06,888 --> 00:14:09,556
<i>Pozwolę sobie zostać zraniona
celowo za oszukiwanie</i>

324
00:14:09,557 --> 00:14:11,308
<i>aby okazać skruchę!</i>

325
00:14:11,309 --> 00:14:13,185
Wystarczy! Wystarczająco!

326
00:14:13,186 --> 00:14:15,103
Nie mogę uwierzyć
że tam trafiłeś.

327
00:14:15,104 --> 00:14:16,813
Co do cholery jest z tobą nie tak?

328
00:14:16,814 --> 00:14:19,775
Zakończ nasz problem
To jedyny sposób na uratowanie Pupy.

329
00:14:19,776 --> 00:14:21,485
Jest rodziną, tak jak ty.

330
00:14:21,486 --> 00:14:24,571
Oh. Jesteśmy jak rodzina, prawda?

331
00:14:24,572 --> 00:14:27,366
Tak. Coś w stylu ojca i kuzyna.

332
00:14:27,367 --> 00:14:29,034
Czy możemy posłuchać <i>Sublime?</i>

333
00:14:29,035 --> 00:14:30,535
Ska masz we krwi.

334
00:14:30,536 --> 00:14:33,789
Wyjdźmy z tego korytarza
zanim gaz biegunkowy zostanie aktywowany.

335
00:14:33,790 --> 00:14:35,290
Zdecydowanie.

336
00:14:37,835 --> 00:14:41,755
Zobacz, jak zostałeś celowo złapany
To było całkiem poruszające.

337
00:14:41,756 --> 00:14:43,548
Przepraszam, że zrujnowałem twój ślub.

338
00:14:43,549 --> 00:14:45,133
Nie powinienem był być takim idiotą.

339
00:14:46,219 --> 00:14:47,803
Nawet nie lubię kobiet.

340
00:14:47,804 --> 00:14:49,554
Po prostu kocham wesela.

341
00:14:49,555 --> 00:14:51,640
Udało ci się mieć wspaniałe życie.

342
00:14:51,641 --> 00:14:55,144
- Jestem z ciebie dumny.
- Tego zawsze chciałem.

343
00:14:56,104 --> 00:14:57,104
Oh.

344
00:15:01,192 --> 00:15:03,277
Bardzo dobry. Katharsis zadziałało.

345
00:15:04,821 --> 00:15:07,489
Cholera, coś zrobili
aby ponownie powrócić do Pupy.

346
00:15:07,490 --> 00:15:09,491
musimy się tam dostać
do tych Shlorpian właśnie teraz.

347
00:15:09,492 --> 00:15:10,617
Hej, może to wina znicza.

348
00:15:10,618 --> 00:15:12,452
- Dlaczego masz obsesję na punkcie...?
- Masz obsesję!

349
00:15:12,453 --> 00:15:14,371
Dajmy się wszystkim przebić
z nielegalną solą. Hej?

350
00:15:14,372 --> 00:15:15,956
Ktokolwiek odmawia, musi być zniczem.

351
00:15:15,957 --> 00:15:19,126
To? Dlaczego kapuś
Nie chciałbyś zrobić czegoś nielegalnego?

352
00:15:19,127 --> 00:15:21,002
Wyciągajcie kajdanki, mamy znicza!

353
00:15:23,381 --> 00:15:25,507
Dobry. Dobry. Jestem spokojny.
Nie ma żadnego kapisa. Nie ma żadnego kapisa.

354
00:15:25,508 --> 00:15:27,092
Skup się na grze, synu.

355
00:15:27,093 --> 00:15:29,219
Oczywiście, że tak. Hej.

356
00:15:29,220 --> 00:15:31,179
Ładuję teraz kod Pupa Ape.

357
00:15:35,143 --> 00:15:37,894
- Czy czujesz się dobrze?
- Z wyjątkiem sprawy ska, tak.

358
00:15:37,895 --> 00:15:41,898
Wciąż słyszę trąby
niepotrzebne echo w mojej głowie.

359
00:15:41,899 --> 00:15:45,236
Przynajmniej Pupa jest normalna,
więc ostatecznie wszystko poszło dobrze.

360
00:15:50,241 --> 00:15:52,492
To powinno zabić
oczywiście do tych shlorpian.

361
00:15:52,493 --> 00:15:54,202
- Ah-chu!
- Złote zdrowie.

362
00:15:54,203 --> 00:15:57,080
Tak mówią tylko GoldenCops.

363
00:15:57,081 --> 00:15:58,957
Przestań mnie oskarżać.

364
00:15:58,958 --> 00:16:00,792
Podają mi gaz paraliżujący.

365
00:16:02,378 --> 00:16:03,712
Złote spodnie!

366
00:16:03,713 --> 00:16:06,047
Kapuś!

367
00:16:10,720 --> 00:16:13,263
Ach, poczwarka goryla
on kocha jabłka.

368
00:16:13,264 --> 00:16:14,514
nieważne
to sprawia, że jest to takie dziwne

369
00:16:14,515 --> 00:16:17,225
To musi być poważniejsze niż problemy
krewnych lub problem z Bobo Rojo.

370
00:16:17,226 --> 00:16:18,560
Co jeszcze mogłoby to być?

371
00:16:24,734 --> 00:16:27,611
To jest ważne.
Pupa musi być wściekła na świat.

372
00:16:27,612 --> 00:16:30,030
Czyli środowisko,
polityka, ogólny zapach śmieci.

373
00:16:30,031 --> 00:16:31,823
Jeśli stworzymy świat
lepsze miejsce,

374
00:16:31,824 --> 00:16:33,325
Poczwarka wróci do normy.

375
00:16:33,326 --> 00:16:37,329
Jak? Sprzedawaliśmy sprzęt naukowy
fikcja, a ja jestem zbyt leniwy, żeby robić kompost.

376
00:16:43,586 --> 00:16:44,836
Zły goryl.

377
00:16:46,047 --> 00:16:47,714
Będziemy musieli naprawić świat ręcznie.

378
00:16:47,715 --> 00:16:51,343
Zajmie nam to trochę czasu, ale tak będzie
coś nowego dla tego rodzinnego zespołu.

379
00:16:51,344 --> 00:16:55,222
Wygląda na to, że Słoneczne Przeciwieństwa idą
rozwiązać problemy Ziemi.

380
00:16:56,891 --> 00:16:58,558
Powinniśmy zacząć od mikroplastiku czy od czego?

381
00:16:58,559 --> 00:17:00,560
Oh! Będziemy redystrybuować całe bogactwo

382
00:17:00,561 --> 00:17:02,771
miliarderów wśród dzieci,
jak w przypadku <i>Czek in blanco!</i>

383
00:17:02,772 --> 00:17:04,523
Hej, dokąd poszła Pupa?

384
00:17:06,108 --> 00:17:07,317
Cholera, nie!

385
00:17:07,318 --> 00:17:08,735
Ratujmy świat!

386
00:17:12,949 --> 00:17:17,118
Jestem kapusiem, OK.
Jestem kapusiem dla Dorados.

387
00:17:19,163 --> 00:17:22,082
Cholera, czy oni mnie teraz zabiją?

388
00:17:22,083 --> 00:17:24,000
Bardziej przydasz się nam żywy.

389
00:17:24,001 --> 00:17:26,086
Nie, nie jestem. To znaczy, tak, jestem.

390
00:17:26,087 --> 00:17:29,422
Twoja kapuśska natura tak zrobi
Obyś był świetnym podwójnym agentem.

391
00:17:29,423 --> 00:17:32,092
Możesz przekazywać fałszywe informacje
do Dorado.

392
00:17:32,093 --> 00:17:34,678
- Co mi powiesz?
- Ech, jaka jest inna opcja?

393
00:17:34,679 --> 00:17:38,682
Zamoczymy Twoje ucho
a potem wyrzucimy cię przez śluzę.

394
00:17:38,683 --> 00:17:40,809
Tak, sprawa z uszami jest obrzydliwa.

395
00:17:40,810 --> 00:17:42,269
A poza zamkiem jest tylko miejsce?

396
00:17:42,270 --> 00:17:44,229
- Tak właśnie jest.
- Aha.

397
00:17:44,230 --> 00:17:46,523
Hej, martwię się
kto rozważa opcje.

398
00:17:46,524 --> 00:17:47,774
Nie, czekaj! Zrobię to!

399
00:17:47,775 --> 00:17:49,568
Dołączę do SilverCops.
Ponownie.

400
00:17:49,569 --> 00:17:51,571
Właśnie to lubię słyszeć.

401
00:17:53,864 --> 00:17:56,575
Stary, to jest tak zakodowane
jak <i>Szybcy i wściekli 6.</i>

402
00:18:00,037 --> 00:18:02,247
A co się tutaj dzieje?
Myślałem, że uwielbiasz zabijać znicze.

403
00:18:02,248 --> 00:18:04,583
Tak właśnie jest. Kiedy już skończymy
z tymi shlorpianami,

404
00:18:04,584 --> 00:18:06,835
torturujemy go, aż się nawróci
w kupie krwi i wnętrzności,

405
00:18:06,836 --> 00:18:08,295
i wtedy będziemy mieli
orgia z wnętrznościami.

406
00:18:08,296 --> 00:18:11,047
Seks i ssanie w lepkości.

407
00:18:11,048 --> 00:18:13,550
Tak jak my
z najnowszym Złotym Zniczem.

408
00:18:13,551 --> 00:18:15,802
Skorumpowani policjanci
Czy nie jesteśmy najlepsi?

409
00:18:15,803 --> 00:18:18,888
Kocham nasze niegodziwe uściski.

410
00:18:18,889 --> 00:18:20,056
Ja też.

411
00:18:22,685 --> 00:18:24,561
Goryle nie
z natury gwałtowny.

412
00:18:24,562 --> 00:18:27,230
- Zamknij gębę, głupku.
- Czekaj, czekaj, zanim nas zmiażdżysz,

413
00:18:27,231 --> 00:18:30,150
tutaj, żebyś się nie nudził
po naszej śmierci.

414
00:18:31,652 --> 00:18:32,902
- Pop to?
- On to lubi.

415
00:18:32,903 --> 00:18:34,654
Szybko, wszyscy, skorzystajcie.

416
00:18:34,655 --> 00:18:36,364
Oto fioletowe żelki
że lubisz

417
00:18:38,492 --> 00:18:39,659
To działa.

418
00:18:39,660 --> 00:18:42,787
Ach, worek pełen słodyczy
i butelkę soku bąbelkowego.

419
00:18:42,788 --> 00:18:44,206
Dobry pomysł, JK.

420
00:18:48,836 --> 00:18:50,920
Optimus Prime?

421
00:18:50,921 --> 00:18:53,173
Tak, oczywiście
cokolwiek chcesz, słodkości.

422
00:18:53,174 --> 00:18:55,217
Daj mu teraz tę cholerną zabawkę
do przekształcenia dla dzieci.

423
00:18:56,302 --> 00:18:57,886
Zawsze będziesz słodkim dzieckiem.

424
00:18:57,887 --> 00:18:59,180
Kocham je.

425
00:18:59,972 --> 00:19:02,474
<i>The All Spark kocha Doritos.</i>

426
00:19:02,475 --> 00:19:05,810
Wygląda na to, że ostatecznie nie będziemy mieli
niż uratować świat.

427
00:19:05,811 --> 00:19:07,395
Tak, wydawało się, że to dużo pracy.

428
00:19:07,396 --> 00:19:10,398
Ach, wolałbyś zobaczyć którykolwiek
coś w telewizji?

429
00:19:10,399 --> 00:19:12,567
Dopóki, uh, <i>Chicago Med.</i> zrobię to.

430
00:19:12,568 --> 00:19:14,778
Ja... ja po prostu... ja, zrobię to.

431
00:19:16,364 --> 00:19:17,697
Wszyscy na ziemię!

432
00:19:20,076 --> 00:19:21,117
Co to kurwa jest?

433
00:19:21,118 --> 00:19:22,411
Srebrni Gliniarze!

434
00:19:22,662 --> 00:19:23,746
Myślałam, że to mit.

435
00:19:26,791 --> 00:19:28,668
Tak! Ach!

436
00:19:31,253 --> 00:19:32,754
<i>Cholera SilverCops</i>

437
00:19:32,755 --> 00:19:35,131
<i>opuść mój dom wcześniej
że uderza ich to w tyłek.</i>

438
00:19:35,132 --> 00:19:37,676
<i>Zap! Zastrzelić! Zastrzelić! Za...</i>

439
00:19:37,677 --> 00:19:39,678
Nie!

440
00:19:39,679 --> 00:19:40,846
Co mu zrobiłeś?

441
00:19:42,723 --> 00:19:45,351
Sprawiłeś, że JK wrócił
wpaść w pokusę.

442
00:19:47,353 --> 00:19:48,728
Hej, to nie w porządku.

443
00:19:48,729 --> 00:19:50,522
Zaraz opuścisz naszą Pupę.

444
00:19:50,523 --> 00:19:52,148
Wysięgnik. Mówiłem, że wrócę.

445
00:19:52,149 --> 00:19:54,067
To znaczy nie robiłem tego, ale teraz to robię.

446
00:19:54,068 --> 00:19:55,235
Więc wróciłem.

447
00:19:55,236 --> 00:19:57,654
To? nigdy wcześniej
Widzieliśmy cię, dziwaku.

448
00:19:57,655 --> 00:19:58,905
Czekaj, znam ten głos

449
00:19:58,906 --> 00:20:01,491
od kiedy obrzucał mnie obelgami
rasiści z werandy swojego domu.

450
00:20:01,492 --> 00:20:02,867
Jesteś gościem, którego wysłaliśmy w kosmos.

451
00:20:02,868 --> 00:20:05,787
Ach, może powinieneś przestać
chirurgia plastyczna, Glen.

452
00:20:05,788 --> 00:20:08,081
Jakie to żałosne, że wydaliśmy nas policji.

453
00:20:08,082 --> 00:20:10,458
Jesteśmy tu ponieważ
Ciągle restartują swoją poczwarkę.

454
00:20:10,459 --> 00:20:13,169
Jak śmią nadzorować
postęp naszej prywatnej misji?

455
00:20:13,170 --> 00:20:15,213
Ponieważ za minutę będą martwi,

456
00:20:15,214 --> 00:20:16,798
Odsunę trochę zasłonę

457
00:20:16,799 --> 00:20:18,758
abyśmy wszyscy mogli się cieszyć
z twarzy, które zrobią

458
00:20:18,759 --> 00:20:21,469
kiedy zdadzą sobie sprawę
że ich życie to żart.

459
00:20:21,470 --> 00:20:23,888
Istnieją SilverCops
przez wieki.

460
00:20:23,889 --> 00:20:25,557
<i>Kiedyś byliśmy małą firmą</i>

461
00:20:25,558 --> 00:20:28,309
<i>dopóki ktoś nie pomyślał
oszustwo Shlorpiana.</i>

462
00:20:28,310 --> 00:20:30,478
<i>Kłamstwa.
Uwielbiam oszustwa.</i>

463
00:20:30,479 --> 00:20:32,063
<i>Myślę, że wiedziałbym, gdybym był w jednym.</i>

464
00:20:32,064 --> 00:20:34,524
To nasza sztuczka
najstarszy w galaktyce.

465
00:20:34,525 --> 00:20:37,652
Istnieje nie tylko po to, by się zarejestrować
na darmowy tydzień na siłowni,

466
00:20:37,653 --> 00:20:39,738
tylko odkryć
że związali Cię z subskrypcją.

467
00:20:39,739 --> 00:20:42,198
Nie zachowuj się, jakbyś wiedział
więcej o shlorpianach

468
00:20:42,199 --> 00:20:43,658
niż my, przyjacielu.

469
00:20:43,659 --> 00:20:45,785
Ach, więc wiedzieli
że SilverCops

470
00:20:45,786 --> 00:20:48,329
<i>oni wymyślili poczwarki
do terraformowania planet?</i>

471
00:20:48,330 --> 00:20:51,040
<i>I że stworzyliśmy AISHĘ
żeby mieć na nich oko

472
00:20:51,041 --> 00:20:52,917
<i>i upewnij się, że wszyscy
Czy spełniają swoją misję?</i>

473
00:20:52,918 --> 00:20:54,961
- To nieprawda.
- Twoja prawdziwa misja

474
00:20:54,962 --> 00:20:56,838
U nas zarabia.

475
00:20:56,839 --> 00:20:59,090
Musieliśmy jednak uciec z rodzinnego świata

476
00:20:59,091 --> 00:21:00,884
ponieważ asteroida się rozbiła.

477
00:21:02,887 --> 00:21:06,139
Planety Shlorps zawsze
Uderzają w nie asteroidy,

478
00:21:06,140 --> 00:21:07,807
ponieważ je wysyłamy.

479
00:21:07,808 --> 00:21:08,892
Nie.

480
00:21:08,893 --> 00:21:10,602
<i>Najpierw terraformujesz planety</i>

481
00:21:10,603 --> 00:21:11,936
<i>aby wyeliminować wszelkie zagrożenia.</i>

482
00:21:11,937 --> 00:21:14,898
<i>Następnie po odbudowie
jego miasta i jego społeczeństwo,

483
00:21:14,899 --> 00:21:17,610
<i>pojawiamy się z naszymi
broń asteroidalna.</i>

484
00:21:18,652 --> 00:21:21,321
<i>Ty i 99 innych załóg
wystrzeliwują w kosmos

485
00:21:21,322 --> 00:21:23,156
<i>aby powtórzyć proces</i>

486
00:21:23,157 --> 00:21:25,867
<i>kiedy przyjedziemy i odbierzemy
wszystkie cenne przedmioty

487
00:21:25,868 --> 00:21:27,286
<i>które pozostały.</i>

488
00:21:27,953 --> 00:21:29,871
Widzisz? Pracujesz dla nas.

489
00:21:29,872 --> 00:21:31,331
- Mordercy!
- Tak właśnie jest.

490
00:21:31,332 --> 00:21:33,875
I zawsze stawiamy na swoim.
Czy wiesz dlaczego?

491
00:21:33,876 --> 00:21:36,377
Ponieważ się upewniliśmy
że wszyscy w galaktyce

492
00:21:36,378 --> 00:21:37,837
nienawidzą swojego rodzaju.

493
00:21:37,838 --> 00:21:39,881
W ten sposób
nikogo to nie obchodzi

494
00:21:39,882 --> 00:21:42,592
eksterminować ich raz za razem.

495
00:21:42,593 --> 00:21:44,677
Możesz kontrolować mój gatunek,

496
00:21:44,678 --> 00:21:47,180
porwij moją Pupę
i terroryzuję moją rodzinę,

497
00:21:47,181 --> 00:21:49,557
ale nigdy nie mieszaj się w moją misję!

498
00:21:54,855 --> 00:21:56,981
Wystarczająco! Cała ta planeta śmierdzi śmieciami.

499
00:21:56,982 --> 00:21:59,026
Zabij tych frajerów
i wynośmy się stąd.

500
00:22:01,320 --> 00:22:02,362
Powiedziałeś, że to będzie pomocne.

501
00:22:02,363 --> 00:22:03,446
Jesteś.

502
00:22:03,447 --> 00:22:06,282
Jeśli Złoci Gliniarze zbadają sprawę,
Pomyślą, że to był twój plan zemsty.

503
00:22:06,283 --> 00:22:08,451
Złoci Gliniarze? To nonsens.

504
00:22:08,452 --> 00:22:10,037
Oni nie są głupi.

505
00:22:10,663 --> 00:22:14,040
Oni są moją rodziną!

506
00:22:22,550 --> 00:22:24,259
Dobry. Jeśli masz zamiar błagać
i zsikaj się w spodnie,

507
00:22:24,260 --> 00:22:25,552
niech tak będzie teraz.

508
00:22:25,553 --> 00:22:27,929
Jasne. Z wyjątkiem tego całego czasu,

509
00:22:27,930 --> 00:22:29,222
Miałem zapasowy mikrofon

510
00:22:29,223 --> 00:22:31,224
w moją dupę!

511
00:22:31,225 --> 00:22:32,517
Teraz! Przychodzić! Przychodzić!

512
00:22:33,936 --> 00:22:35,812
O tak!

513
00:22:39,066 --> 00:22:40,149
- Tak!
- Bardzo dobry.

514
00:22:42,570 --> 00:22:43,736
Hej?

515
00:22:46,657 --> 00:22:47,950
Złoci Gliniarze!

516
00:22:48,242 --> 00:22:51,412
Dziękuję, że nam to objawiłeś
oszustwo shlorpiańskie, idioto.

517
00:22:54,039 --> 00:22:55,707
- Tak!
- Pieprz się!

518
00:22:56,876 --> 00:22:59,962
Przepraszam,
Rozbiłem okno na piętrze. Moja wina.

519
00:23:02,256 --> 00:23:04,507
Dzięki, że nas uratowałeś, Glen Dodge.

520
00:23:04,508 --> 00:23:06,759
Przepraszam, że przez przypadek ci daliśmy
zastrzelony kulą kolekcjonerską.

521
00:23:06,760 --> 00:23:08,344
A potem wysłaliśmy cię w kosmos.

522
00:23:08,345 --> 00:23:10,013
Nie, powinnam im podziękować.

523
00:23:10,014 --> 00:23:11,723
Myślałam, że odebrali mi życie,

524
00:23:11,724 --> 00:23:13,559
Ale znalazłem jeszcze lepsze życie.

525
00:23:14,143 --> 00:23:15,560
Wróć do mnie do domu, Dodge.

526
00:23:15,561 --> 00:23:17,103
Kocham tego wielkiego psiego penisa.

527
00:23:17,104 --> 00:23:19,480
Teraz śpię z samochodami.

528
00:23:19,481 --> 00:23:20,732
Zarezerwuj tych przestępców.

529
00:23:22,693 --> 00:23:24,652
- Tak! Dobry!
- Woo-hoo!

530
00:23:24,653 --> 00:23:25,779
Oh.

531
00:23:27,781 --> 00:23:29,991
<i>Minęło kilka miesięcy
od tych cholernych srebrnych

532
00:23:29,992 --> 00:23:31,451
<i>próbowali nas zabić.</i>

533
00:23:31,452 --> 00:23:35,455
<i>Powiedzmy, że tak
pozytywna strona w historii.</i>

534
00:23:35,456 --> 00:23:37,957
<i>Dodge i jego ukształtowana dziewczyna
Natychmiast oficjalnie ogłosili swój związek.</i>

535
00:23:42,796 --> 00:23:44,255
<i>Jesse i Yumyulac zostali przyjęci</i>

536
00:23:44,256 --> 00:23:46,466
<i>na uniwersytecie
najbardziej prestiżowy na świecie:</i>

537
00:23:46,467 --> 00:23:47,842
<i>Technologia miasta drewnianego.</i>

538
00:23:47,843 --> 00:23:49,093
<i>To Liga Bluszczowa!</i>

539
00:23:49,094 --> 00:23:52,013
<i>No cóż, nie jest, ale połowa
Kampus porośnięty jest bluszczem

540
00:23:52,014 --> 00:23:53,932
<i>i chodzi tam wiele dzieciaków Ivy.</i>

541
00:23:53,933 --> 00:23:55,516
<i>Będę tęsknić
tym małym maniakom</i>

542
00:23:55,517 --> 00:23:57,185
<i>nawet jeśli wrócą
w domu w weekendy

543
00:23:57,186 --> 00:23:59,897
<i>prać ubrania
a w tygodniu jeść za darmo.</i>

544
00:24:00,481 --> 00:24:03,358
<i>A ja mogłem reżyserować
mój pierwszy film w Hollywood</i>

545
00:24:03,359 --> 00:24:05,611
<i>i wszystkim się to podobało
jaki byłem spokojny i chętny do współpracy.</i>

546
00:24:05,986 --> 00:24:07,403
Ten film mnie zniszczy!

547
00:24:07,404 --> 00:24:09,072
Cholerni idioci,
Rujnują mi życie!

548
00:24:09,073 --> 00:24:11,532
Widzę ich tam, wałęsających się po okolicy!

549
00:24:11,533 --> 00:24:13,117
<i>♪ Da da-da da-da da-da ♪</i>

550
00:24:13,118 --> 00:24:15,537
W rzeczywistości wszystko idzie bardzo dobrze.
Chcę tylko wyjść na DeuxMoi.

551
00:24:16,205 --> 00:24:17,622
<i>SilverCops
Zostały zdemontowane.</i>

552
00:24:17,623 --> 00:24:20,292
<i>Jego nowatorskie rządy terroru
W końcu to się skończyło.</i>

553
00:24:21,251 --> 00:24:22,627
<i>Bez SilverCops</i>

554
00:24:22,628 --> 00:24:24,712
<i>Shlorpianie już tego nie mają
martwić się asteroidami

555
00:24:24,713 --> 00:24:26,005
<i>nawet przez terraformację.</i>

556
00:24:26,006 --> 00:24:27,882
<i>I nie martw się, Korvo jest szczęśliwy</i>

557
00:24:27,883 --> 00:24:30,218
<i>ponieważ znalazł nową misję
w którym potrafi być zrzędą.</i>

558
00:24:30,219 --> 00:24:33,471
<i>Udaje się na różne planety
wyjaśniając zespołom shlorpiańskim</i>

559
00:24:33,472 --> 00:24:34,889
<i>które mogą być tylko rodzinami.</i>

560
00:24:34,890 --> 00:24:37,642
Hej! Nie możesz tam opuścić tego statku,
Jesteśmy na misji.

561
00:24:37,643 --> 00:24:39,644
Zniszczysz
ewolucja naszej poczwarki.

562
00:24:39,645 --> 00:24:41,521
Zamknij się, przestań robić z siebie głupca.

563
00:24:41,522 --> 00:24:44,023
Mam zamiar ich uwolnić
i wydaj im kilka poleceń.

564
00:24:44,024 --> 00:24:45,525
OK, OK, pospiesz się.

565
00:24:45,526 --> 00:24:48,069
Mam pełny program
i ta planeta śmierdzi śmieciami.

566
00:24:48,070 --> 00:24:53,200
Poczwarka! Poczwarka! Poczwarka!

567
00:25:03,335 --> 00:25:05,211
Pupa, nie jedz <i>Słonecznych Przeciwieństw!</i>

568
00:25:05,212 --> 00:25:06,379
Wyjmij to z ust!

569
00:25:06,380 --> 00:25:09,215
Nikt już nie wróci do tej serii!
jeśli wypełnisz go wszędzie śliną!

570
00:25:09,216 --> 00:25:10,591
Zostaw to! Poczwarka!


